Réunion du Conseil des ministres responsables 
des transports et de la sécurité routière
Winnipeg (Manitoba) - Le 20 septembre 2002

 LES GOUVERNEMENTS PROVINCIAUX ET TERRITORIAUX PROPOSENT L'ÉLABORATION D'UNE 
«VISION DES TRANSPORTS POUR LE CANADA»

Winnipeg (Manitoba) (le 20 septembre 2002)

Les ministres provinciaux et territoriaux responsables des transports et de la sécurité routière ont annoncé aujourd’hui la publication d’un document de travail intitulé « Partenaires dans l’avenir – Une vision des transports au Canada ».

Parlant au nom de ses collègues provinciaux et territoriaux, l’honorable Steve Ashton, ministre de la Voirie et des Services gouvernementaux du Manitoba, a indiqué que le document, lié au projet de Schéma d’orientation de Transports Canada, avait été rédigé afin de poursuivre les discussions avec le gouvernement fédéral sur les moyens d’améliorer le réseau de transport du Canada et de jeter les bases d’un système de transport efficace pour le XXI^e siècle. Le ministre a souligné que le document ouvrait la voie à une démarche renouvelée axée sur les partenariats et qui respecte les besoins, les priorités et les responsabilités de chaque administration. Le document donnera lieu aussi à des échanges élargis axés sur la collaboration avec les municipalités et autres intervenants dans les mois à venir.

Le document décrit un certain nombre de défis auxquels fait face le système de transport au Canada, en tenant compte de l’état des infrastructures de transport, de la congestion, de la mobilité, des répercussions de la mondialisation et des échanges commerciaux en évolution, et des préoccupations grandissantes en matière de sécurité. En conclusion, le document indique qu’il sera possible de trouver des solutions durables à ces défis seulement si les gouvernements travaillent en partenariat et avec la collaboration des municipalités et du secteur privé.

Document de travail (en format pdf)

Français

Bilingue